To assign a transaction to multiple categories, open that transaction and tap the category icon. When the categories list appears from the left, tap "Assign to multiple categories".